zusammen

en bloc; gemeinschaftlich; verbunden; Gemein...; gemeinsam; zugleich; miteinander; beisammen; vereint; gruppenweise; kollektiv; zu zweit; in Kombination; paarweise; doppelt

* * *

zu|sam|men [ts̮u'zamən] <Adverb>:

a) einer mit einem anderen oder etwas mit etwas anderem:

wir waren gestern Abend noch lange zusammen; die Bände werden nur zusammen verkauft.

b) als Einheit gerechnet, miteinander addiert:

alles zusammen kostet 10 Euro.

Syn.: alles in allem, im Ganzen, ↑ insgesamt, summa summarum.

* * *

zu|sạm|men 〈Adv.〉

1. gemeinsam, miteinander

2. gleichzeitig

3. insgesamt, im Ganzen

● Eltern und Kinder \zusammen; England und Griechenland \zusammen ● wir sind \zusammen angekommen, eingetroffen; wir haben an diesem Buch, in dieser Firma zwei Jahre lang \zusammen gearbeitet; unsere Ausgaben betrugen \zusammen nicht mehr als 200 Euro; wir können bis Würzburg \zusammen fahren; wollen wir ein Stück \zusammen gehen?; wir werden das Buch \zusammen lesen; zwei Frankfurter Würstchen, zwei Bier - macht \zusammen 15,20 Euro; \zusammen musizieren, spielen, tanzen; beide wollen ein Buch \zusammen schreiben; sie möchten gern \zusammen sein; könnt ihr den Koffer \zusammen tragen?; wir haben \zusammen überlegt, was da zu tun sei ● \zusammen mit unseren Freunden; ihr Schmuck hat einen Wert von \zusammen 1.000 Euro [→ zu, sammeln, samt]

* * *

zu|sạm|men <Adv.> [mhd. zesamen(e), ahd. zasamane, aus ↑ ¹zu u. mhd. samen, ahd. saman = gesamt, zusammen, urspr. = eins, in eins zusammen, einheitlich, samt; vgl. ↑ sammeln, ↑ -sam]:

1. nicht [jeder, jede] für sich allein, sondern mit einem od. mehreren anderen; gemeinsam, miteinander:

z. spielen, verreisen;

sie bestellten z. eine Flasche Wein;

z. sieht das sehr schön aus;

wir werden den ganzen Tag z. sein;

vier Jahre lang war sie mit ihm z. (hat sie mit ihm eine Beziehung geführt);

schönen Urlaub z.!;

Guten Morgen, hallo z.!

2. als Einheit gerechnet, miteinander addiert; als Gesamtheit; insgesamt:

sie besitzen z. ein Vermögen von 50 000 Euro;

alles z. kostet 100 Euro;

sie weiß mehr als alle andern z.

* * *

zu|sạm|men <Adv.> [mhd. zesamen(e), ahd. zasamane, aus ↑zu u. mhd. samen, ahd. saman = gesamt, zusammen, urspr. = eins, in eins zusammen, einheitlich, samt; vgl. ↑sammeln, ↑-sam]: 1. nicht [jeder] für sich allein, sondern mit einem od. mehreren anderen; gemeinsam, miteinander: z. spielen, verreisen; sie bestellten z. eine Flasche Wein; Nicht einmal er und Maja z. würden das schaffen (Funke, Drachenreiter 393); z. sieht das sehr schön aus; Die Küche benutzen wir z. (Brot und Salz 368); wir werden den ganzen Tag z. sein; vier Jahre lang war sie mit ihm z. (hat sie mit ihm eine Beziehung geführt); Paare, die schon vor der Ehe z. schlafen (Dunkell, Körpersprache 130); schönen Urlaub z.! Guten Morgen, hallo, Servus z.!; ein Geburtstagsgeschenk von uns, seinen Freunden, z. (Handke, Niemandsbucht 586). 2. als Einheit gerechnet, miteinander addiert; als Gesamtheit; insgesamt: sie besitzen z. ein Vermögen von 50 000 Mark; alles z. kostet 100 Mark; Ruf die Bedienung. Helmut brüllte förmlich alarmiert: Zahlen. Alles z.! (M. Walser, Pferd 63); sie weiß mehr als alle andern z.